BUKOVICA

 

BUKOVICA

Zadnje novosti iz Bukovice





 

PRIČA IZ DAVNE 1964,1968 GODINE

 

Bukovica 15.09.2012


Dragi ljudi.
Godine 1964, 65 i 68 sam napravio neke ture za bivšu Jugoslaviju. Uživao sam  puno - posebno kad što sam upoznao
župnika Petaru Krajinu i ostao u njegovoj kući za nekoliko dana. On je gradio crkvu u ovom razdoblju. Upoznao sam susjede, Stipo i Jure Gavranić  sjećam se njihovih imena. Imao je domaćin Anitza? Posijedujem nekoliko fotografija iz tog vremena. Bio sam samo 20 godina u to vrijeme - sada 68.  Moje ime je Jens Køie Syrenvej 4 4230 Skælskør Danska. Na sliki desno davne 1964 godine.
Malo priča, ako želite čuti. Ja i moja djevojka Bodil vozili smo u vrućem srpnju do Jugoslavije u našem malom Citroen kombi. Vidjeli smo Ljubliana, Zagreb, Sisak, Zenicu, Banja Luka,Doboj, Sarajevo, Derventa i sl. Htjeli smo vidjeti nontourist-područja. Svi putevi izvan magistrale su šljunčane ceste, vrlo prašnjava ljeti i vrlo neujednačena. Ljudi su vrlo prijateljski i često smo bili pozvani na piće prekrasnu domaću šljivovicu ili vino. Jedan dan susreli smo čovjeka kako ide pješice.Odveli smo ga gore - on je bio na putu do katoličke fešta neke vrste. Mnogi ljudi su se okupili i puno redovnika i svećenika. Mi smo bili pozvani da se pridružimo na veliku večeru vani u prirodi, zelenom. Petar nas je zamolio da ga odvezemo kući u Bukovicu, gdje smo mogli ostati u njegovoj kući. To je bio vrlo udaljeno, vrlo jednostavna kuca - bez struje, bez tekuće vode ili wc. No, imali smo fine dana. Stipo napravio svoj šljivovicu i mnogi ljudi su došli gledati ljude iz daleka. Malo je ljudi govorilo engleski (ne DANSKO!) Petar govorio malo njemački. Ja sam ga vozio autom do bolesnih i umrući ljudi u svojoj župi - odvezli smo se u Derventu za kupnju robe. A vidjeli smo njegove stare roditelje. Kad smo se vratili iduće godine crkva je bila na putu - samo zidovi, ali prilično visoka. Tu je još mala prayinghouse s oltara i Blažene Djevice kao što sam ga pamtiti. Ljudi - daleko najviše su poljoprivrednici-činilo se kao Petar i on je bio u lijepim odnosima sa svojim susjedima. Mladi Jure želio postati otac katolik. Put do njegovo mjesto je gotovo nemoguće za automobil da prođe. No, Citroen 2CV bio ok. Sjećam se prekrasan brdovit zeleni krajolik. Duhovit miris cvijeća, toplina dana, zvuk krava-i sheepbells i inače šutnje (nema automobila nigdje). Upoznali smo se toliko gostoljubivost i prijateljski ljudi i naučio sam mnogo riječi: Pivo,dobro,halo, laku noc, mlijeko, voda, kava, hvala, kako lijepi, kolika košta, vino, dragi moji, konobar,župnik, itd. itd. .. Nisam bio tamo više nikada, jer su se mnoge stvari  dogodile, siguran sam da danas to nebi mogao prepoznati. Ja sam pronašao nekoliko slika iz toga vremena.  Sa poštovanjem Jens.Best from here Jens.Jedan mali video omeni i o mom rodnom mijestu Danska.

 

Tekst je preveden sa engleskog jezika,moguće pogreške u prijevodu. Tekst obradio Anušić Stipe.                            


Jure Gavranić

Jure Gavranić

Petar Krajina sa dijecom poravak puta.

Petar Krajina vijeronauk na otvorenom.

Bukovačka crkva u izgradnji 1964 godine.

Petar Krajina vijeronauk na otvorenom.

Bodil Køie.

Bodil Køie i majka od Stipe Gavranića.

Petar Krajina Jens Køie

Carsten

Stipe Gavranić

Stipe Gavranić i Carsten

Stipe Gavranić i Carsten


Prilog Jens Køie Syrenvej 4 4230 Skælskør Danska.

 BUKOVICA 2011 L O G O 1 - The Blue Racer
Početak.
www.bukovica.ch Pronađite nešto i za sebe,provedite ugodne trenutke u razgledanju naše web stranice.

Mail : info@bukovica.ch
 
© 2006.www.bukovica.ch